以前書きましたが、超越瞑想（TM）は世界中で1,000万人以上の人が実践している瞑想法です。 tmlife-yokubo.hatenablog.com 昨日、フランスで超越瞑想（TM）インストラクターを務める同僚から、こんな知らせがありました。 Lockdown in France until 1st of D…

だいぶ間が空いてしまいました・・・お久しぶりです。 前回は、海外で活躍する日本人サッカー選手3人の中から、長谷部誠選手と吉田麻也選手の考え方をご紹介しました。 tmlife-yokubo.hatenablog.com 今回は岡崎慎司選手について書きたいと思います。 岡崎選…

先日、「スポーツ×ヒューマン 欧州で"生き残る"」という番組を観ました。 この番組では、サッカーの長谷部誠選手、岡崎慎司選手、吉田麻也選手が、ヨーロッパサッカーで生き残ることをテーマに三人でトークしていました。 長谷部選手はドイツ、岡崎選手はド…

前回の記事では、翻訳チェックの仕事について書かせていただきました。 tmlife-yokubo.hatenablog.com 前回の最後にも書きましたが、翻訳チェックの仕事では、訳文そのものだけでなく他にも勉強になることがあります。 それは、「コメントの書き方」です。 …

翻訳者の仕事には、翻訳の他にチェックの仕事もあります。 チェックの仕事では、原文と訳文を突き合わせて、タイプミス、訳抜け、誤訳などがないかどうかをチェックしていきます。 私はこのチェックの仕事が結構好きです。入力する文字の数が少なくなるので…

ウチにやってくるクロネコヤマトのおばちゃんは、とっても元気です。 彼女は自転車で地域を駆け回って荷物を配達しています。すれ違う人にも挨拶しながら、みんなに元気を届けるみたいに。 ウチに来て荷物を渡すときにも、一言二言おしゃべりしていきます。 …