先日の公園にあった、もう一つの掲示。 今回の英語はこれです。 Thank you No dumping garbage! 「ゴミを捨てないでください」ということですね。 ひとまず「No」が大文字になっているのと「dumping」の前に前置詞がないのを直します。 Thank you for not du…

先日行った公園に、こんな掲示がありました。 気になるのはこの英語 No Smoking anywhere on premises 「on premises」という表現がちょっと引っ掛かります。正しく使われているのでしょうか。 premisesの定義を英英辞典（Longman Dictionary of Contemporar…

突然ですが、皆さん「WWOOF」（ウーフ）ってご存知でしょうか？ 私の中では、かなりオススメな留学手段なのですが、日本にはまだあまり浸透していない気がします。 WWOOFとは？ WWOOF（World-Wide Opportunities on Organic Farms）とは、簡単に言うと、農家…

最近、しばらく観ていなかった映画のDVDを観ました。 「かもめ食堂」に始まり、この「めがね」や「マザーウォーター」など、荻上直子監督と、小林聡美さん、もたいまさこさんなどのキャストによって作られるこのシリーズが大好きです。 特にこのゆるーい「メ…

先日、近くにある大きめの公園に散歩に行きました。 途中、アヤメが綺麗に咲いていました。 こちらはその近くにあったアジサイ。この季節らしい風景ですね。 更に散歩を続けていると、なんとこのお方が・・・。どこから来たの？ 次の日にはなんと駅の近くで…

緊急事態宣言が解除され、自粛していた外での食事を再開してみました。 やって来たのは埼玉県富士見市、東武東上線の鶴瀬駅近くにある「3552食堂」さん。 感染防止対策ということで、入口は開け放されていました。 本日いただいたものはこちら、ヴィーガンラ…

最近、NHK BSで放送されている「駅ピアノ・空港ピアノ・街角ピアノ」シリーズをよく観ています。 www.nhk.jp その中で、確かイタリア人の方だったかと思いますが、この曲を弾いていました。 www.youtube.com この曲は韓国人のイルマ（Yiruma）さんという方が…

ニュージーランドのホテルで働いていたときの話です。 私はお客さんに言いました。 「Hello!!」 するとお客さんは言いました。 「Good!!」 何だか意思の疎通ができていない雰囲気・・・。 その時はバタバタしていて理由を考える暇もなかったのですが、後から…

自粛中にすっかり散歩が習慣化しました。日によってバラツキはありますが（笑）、それなりに歩けているかなとは思います。 散歩を続けることは、自分にとって本当にたくさんのメリットがあります。 足のだるさが消える 足の冷えがなくなる 気分転換になる 眠…

先日は英語の発音シリーズを書いてみましたが、今回は趣向を変えて、「ハテナな和製英語」について書いてみたいと思います。 まず思いついたのが、「コアノン」というトイレットペーパー。想像はつくと思いますが、芯無しのトイレットペーパーです。芯が無い…