私は雨の日が結構好きです。
何というか、街全体が静かで落ち着いた感じになるからです。
晴れているときは「洗濯したい、掃除もしたい、布団も干したい、買い物にも出掛けたい」（これは妻目線ですが）と心がせわしなくなりますが、雨が降っていると、良い意味で諦めがつきます。
「今日は少しゆっくり過ごそう」と決めた人たちが何千人、何万人と増えていくと、街全体の雰囲気も静かで落ち着いた感じになるのだと思います。
瞑想してしっかり地に足着いた状態で翻訳を始めると、雨の日は特に捗ります。
翻訳業界にとっても、梅雨は品質が上がる良い時期かもしれません（笑）
皆さんも静かな雨の日をお楽しみください。
